AI Visibility Is a Governance Problem